Der Volksmund in Chile war sich sicher, bei meinem ersten Kind würde es ein Mädchen werden, weil ich einen runden Bauch hatte. Im Dezember 1966, noch während meines Studiums in Valparaíso, kam ein Mädchen zur Welt, alles ohne Komplikationen.

Beim zweiten Kind sollte es ein Junge sein, weil mein Bauch spitz war.

Wie recht der Volksmund hatte!

Zwei Monate vor der Geburt, meine Mutter lag leider im Sterbebett, bat sie mich: „Falls es ein Junge wird, lass‘ ihn bitte beschneiden! Lass‘ Deinen Papa alles regeln“

Für mich war das eine Selbstverständlichkeit. Der Sohn kam im November 1969 auf die Welt. Am vierten Tag nach der Geburt stand ohne Vorankündigung ein mindestens zwei Meter langer Rabbiner vor unserer Tür, voll schwarz gekleidet, mir unbekannt, und ich wollte ihm automaisch die Hand geben, total vergessend, dass ein orthodoxer Rabbiner niemals eine fremde Frau berühren darf, noch dazu eine Wöchnerin.

Er kam mit mir ins Kinderzimmer, beäugte meinen Sohn und bat mich, das Kind auszuziehen.

Dann fing bei mir der Horror an: Er nahm das Kind mit einer Hand und warf es in die Luft, fing es sitzend in seiner enormen Hand vom ,Flug‘ auf, legte es an sein Ohr und sagte: „Alles perfekt, sein Herz blieb stehen!“ Meins auch!

Er stellte den Jungen in eine kniende und Ellbogen-Position, mein Kind blieb einen Moment so… bis es auf dem Bauch landete. So ging es weiter, ca. fünf Minuten lang. Der Junge ließ alles mit sich machen, ohne einen Pieps, als ob er die Autorität des Rabbi erkannt hatte. Dann sagte der Rabbiner: „Er ist vollkommen gesund, in zwei Tagen geht die gelbe Farbe weg, so werden wir ihn am 8. Tag beschneiden. Sag Deinem Vater, er soll alles vorbereiten.“

In der Zwischenzeit sollte ich immer beim Windelwechsel die Vorhaut etwas nach hinten bewegen.

Und es kam der 8. Tag: Mein Vater hatte aus einem Restaurant Essen für 50 Personen bestellt, damit ich nicht viel zusätzliche Arbeit haben sollte. Und die Gäste kamen: Fast alle Familienangehörigen sowie meine Schwiegereltern, die das Zeremoniell nicht kannten und sehr nervös waren. Sie standen neben meinem Mann. Mein Vater war der Pate, er saß auf dem Stuhl des Propheten Elías (dem größten und bequemsten), mein Mann war blass, ich wollte mit meiner Tochter weglaufen, … aber stoisch sind wir geblieben.

Haltend an die Tradition, habe ich meinem Sohn ein langes weiches Tuch über die Windel umgelegt – für ein späteres Besticken oder Bemalen in Erinnerung an diesen historischen Moment in seinem Leben.

Der Mohel – ein Rabbiner mit medizinischem Studium und mehrjähriger praktischer Ausbildung als Beschneider – gab meinem Sohn zwei Fläschchen 0,02 Liter Bier… die er – zum Erstaunen aller Anwesenden – genüsslich trank … sein erstes Besäufnis. Mein Vater hielt den Jungen auf dem Schoß mit einer Hand hinter dem Rücken des Kindes beide Händchen und mit der anderen Hand die Beinchen haltend.

Bis dahin staunte das Kind, ,besoffen‘ mit enorm geweiteten Augen, nur … es kam der Schnitt, ein halber Schrei: Ich habe nicht hingesehen, meine Tochter umarmte mich, ein großes Staunen allerseits, mein Schwiegervater war grün im Gesicht und musste gehalten werden, der Junge hat nicht geweint – er war vom Bier benommen. Dann folgte ein zweiter Schnitt wegen einer doppelten Vorhaut. Der Rabbiner rief mir zu: „Gleich an die Brust!“ ordnete er an! Ich nahm meinen Sohn, ging ins Nebenzimmer, und der Junge schlief nach drei oder vier Schlucken auf der Stelle selig ein.

Ich fragte den Mohel noch, wie ich die Wunde behandeln sollte, da diese sicherlich nass werden würde:

„Nichts tun: Pischen macht die Wunde heil, in zwei Tagen wird nichts mehr zu sehen sein.“

Heute, mehr als 50 Jahre später, angesichts der Tora Wimpel-Ausstellung alter wieder aufgefundener Wimpel im Städtischen Museum zu Göttingen, möchte die Tochter meines Sohnes das Tuch, das er beim Brit getragen hatte, der selbstverständlich in einem unserer Koffer mit ins Exil kam, mit einigen Stationen seines Lebens bemalen. Ich war nie dazu gekommen, es zu beschriften und / oder zu bemalen, hatte es aber immer im Gepäck dabei. Und das ist gut so!